(18:25) Et ils (les sept compagnons de la caverne) demeurèrent dans leur caverne 300 années solaires (سنين = sinîna), et ils ajoutent neuf [pour parvenir à un total équivalent en années lunaires, c.à.d. 309 années lunaires].
(18:26) Proclame : « Dieu sait combien de temps ils [y] demeurèrent (c.à.d. que 300 années solaires = 309 années lunaires, mais n’est pas absolument exact si on les ramène en termes de jours). C’est à Lui qu’appartient les secrets des cieux et de la terre ; Regarde au travers de lui, et écoute ! Ils n’ont aucun protecteur en dehors de Lui, et Il ne partage Sa capacité à légiférer avec personne ».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire